Инструкция по применению препарата
Удостоверьтесь, что Вы прочитали, поняли и будете следовать всем поэтапным инструкциям по введению препарата Такзайро®. Если у вас остались вопросы, обратитесь к своему врачу или медсестре.
Помимо стеклянного флакона, каждая упаковка препарата Такзайро® содержит:
- Один пустой одноразовый шприц на 3 мл.
- Одну тупоконечную иглу размера 18G (для наполнения шприца). Используется для переноса лекарственного раствора из флакона в одноразовый шприц.
- Одну иглу для подкожных инъекций размера 27G х 1/2 дюйма (0,4 х 13 мм) с острым концом. Используется для подкожного введения препарата.
Можно использовать только те шприцы, тупоконечные и остроконечные иглы (см. описание выше), которые вложены в эту упаковку, или те, которые рекомендовал врач.
Шприцы, тупоконечные и остроконечные иглы можно использовать только однократно. После использования шприцы и иглы помещают в контейнер для отходов острых предметов. Нельзя использовать поврежденные шприцы, а также тупоконечные и остроконечные иглы, которые выглядят поврежденными.
Вам также потребуются:
- Салфетки, смоченные спиртом.
- Контейнер для отходов острых предметов: использованных флаконов, игл и шприцев. Вы можете получить расходные материалы у своего врача, фармацевта или медсестры.
Выполнение инъекции препарата Такзайро® можно разделить на 5 этапов:
1. Подготовка флакона с препаратом Такзайро®
2. Прикрепление тупоконечной иглы к одноразовому шприцу
3. Наполнение одноразового шприца препаратом Такзайро® и замена тупоконечной на остроконечную для подкожного введения препарата
4. Выбор и подготовка области для введения инъекции
5. Введение препарата Такзайро®
Этап 1. Подготовка флакона с препаратом Такзайро®
- Достаньте флакон с препаратом из холодильника и перед использованием выдержите его 15 минут при комнатной температуре (15-25 °С).
- Очистите Ваше рабочее место и вымойте руки перед подготовкой препарата к введению.
После мытья рук и до проведения инъекции не дотрагивайтесь до любых поверхностей или частей Вашего тела.
- Возьмите препарат Такзайро® и расходные материалы и поместите их на хорошо освещенное рабочее место.
- Выньте флакон из упаковки.
Не используйте флакон, если пластиковый колпачок, закрывающий пробку, отсутствует.
- Осторожно переверните флакон 3-5 раз для перемешивания раствора. Не трясите флакон, так как это может привести к образованию пены.
- Проверьте раствор во флаконе на наличие посторонних включений или изменение цвета (в нормальном состоянии раствор бесцветный или слегка желтоватый). Не используйте раствор, если обнаружили посторонние включения или изменение цвета раствора.
Важно:
Не трясите флакон.
- Удалите пластиковый колпачок с флакона. НО не удаляйте резиновую пробку.
- Поставьте флакон на ровную поверхность. Протрите резиновую пробку салфеткой, смоченной в спирте, и оставьте высохнуть.
Этап 2. Прикрепление тупоконечной иглы к одноразовому шприцу
- Наверните на 3 мл шприц тупоконечную иглу размера 18G для прокалывания пробки флакона.
Важно:
Не удаляйте колпачок с иглы во время прикрепления иглы к шприцу.
- Оттяните назад поршень шприца для заполнения его воздухом в количестве, равном количеству раствора во флаконе.
- Снимите колпачок с иглы, прикрепленной к шприцу, не касаясь иглы. Не тяните за поршень.
Этап 3. Наполнение одноразового шприца препаратом Такзайро® и замена тупоконечной иглы на иглу для подкожных инъекций
- Проколите тупоконечной иглой резиновую пробку флакона в центре.
- Надавите на поршень вниз, чтобы ввести воздух во флакон, и удерживайте поршень в таком положении.
- Медленно переверните флакон вверх дном с прикрепленными иглой и шприцем.
Оттяните поршень назад, чтобы набрать в шприц полную дозу препарата из флакона.
Важно:
Обязательно держите кончик иглы в жидкости, чтобы избежать попадания воздуха в шприц при вытягивании поршня
- Удалите большие пузырьки воздуха, аккуратно постукивая пальцами по шприцу до тех пор, пока пузырьки не поднимутся к верхней части шприца. Медленно надавите на поршень, чтобы воздух вышел обратно во флакон до тех пор, пока раствор не достигнет верхней части шприца.
Повторяйте эти этапы до тех пор, пока не удалите большие пузырьки воздуха.
- He вынимая иглу из флакона, открутите шприц, удерживая верх иглы и поворачивая шприц против часовой стрелки.
Верните шприц в вертикальное положение.
- Выкиньте использованную тупоконечную иглу размера 18G и сам флакон в контейнер для отходов острых предметов.
- Прикрутите остроконечную иглу размера 27G х 1/2 дюйма (0,4 х 13 мм) для проведения подкожной инъекции
Важно:
Не удаляйте колпачок с иглы во время прикрепления иглы к шприцу.
Не используйте иглу с тупым концом размера 18G для введения препарата Такзайро® так как это может вызвать болевые ощущения и кровотечение в месте инъекции.
Этап 4. Выбор и подготовка области для инъекции
- Выберите место для инъекций на животе, бедре или плече. Инъекцию необходимо выполнять подкожно.
- Протрите место инъекции спиртовой салфеткой и подождите, пока кожа в этом месте полностью высохнет.
Важно:
- Для поддержания здоровья кожи важно чередовать места инъекций.
- Область, которая выбрана для инъекции, должна находиться на расстоянии не менее 5 см от шрамов или пупка.
Не выбирайте участки кожи с кровоподтёком, припухлостью или болезненными ощущениями.
- Если Вы выполняете инъекцию самостоятельно, не рекомендуется выбирать для введения препарата наружную часть плеча.
Этап 5. Введение препарата Такзайро®
- Снимите колпачок с иглы, прикрученной к шприцу, не касаясь иглы.
Не тяните за поршень.
Не прикасайтесь к кончику иглы и не касайтесь им любой другой поверхности.
Важно:
Инъекцию препарата Такзайро® следует сделать в течение 2 часов с момента заполнения шприца препаратом, если готовый шприц находится при комнатной температуре.
Разрешается поместить шприц с препаратом в холодильник при температуре 2-8°С и использовать его для проведения инъекции в течение 8 часов.
- Осторожно сожмите примерно 3 см кожи в протертом спиртовой салфеткой месте и введите иглу.
Важно:
Обязательно вводите иглу в подкожную область, которая располагается не слишком близко к поверхности кожи (слой кожи) и не слишком глубоко (мышцы)
- Медленно давите на поршень, пока не введете весь препарат.
Отпустите кожу и осторожно выньте иглу. Не закрывайте иглу колпачком.
- Поместите использованные иглу для подкожных инъекций 27G х 1/2 дюйма (0,4 х 13 мм) и шприц в контейнер для отходов острых предметов.
Химическая и физическая стабильность препарата после вскрытия упаковки была продемонстрирована в течение 2 часов при температуре не выше 25 °С и в течение 8 часов при температуре от 2 до 8 °С. С точки зрения микробиологической безопасности, если условия подготовки к проведению инъекции не исключают риск микробного загрязнения, препарат должен быть использован немедленно. Препарат Такзайро® может быть введен пациенту в течение 2 часов после заполнения дозирующего шприца при его хранении при комнатной температуре. Альтернативно, дозирующий шприц может быть помещен в холодильник при температуре от 2 до 8 °С и должен быть использован в течение 8 часов. Ответственность за продолжительность и условия хранения раствора препарата в шприце несет либо медицинский работник, либо пациент (при самостоятельном применении).
Способ применения препарата в предварительно заполненном шприце
Только для подкожного введения.
Каждый предварительно заполненный шприц с препаратом Такзайро® предназначен только для однократного использования. Препарат готов к использованию.
Препарат необходимо вводить только в рекомендованные области: живот, бедро и верхнюю наружную часть плеча (см. раздел «Фармакокинетика»). Рекомендуется чередовать области проведения инъекции.
Перед использованием необходимо визуально оценить внешний вид каждого предварительно заполненного шприца. Раствор должен быть прозрачным или слегка желтоватым. Не следует использовать раствор, который поменял цвет или содержит частицы.
Следует избегать встряхивания.
Любой неиспользованный лекарственный препарат или отходы следует утилизировать в соответствии с местными требованиями.
Все иглы и шприцы следует утилизировать в контейнере для острых предметов.
Инструкция по применению препарата
Удостоверьтесь, что Вы прочитали, поняли и будете следовать всем поэтапным инструкциям по введению препарата Такзайро®. Если у вас остались вопросы, обратитесь к своему врачу или медсестре.
Предварительно заполненный шприц Такзайро® - лекарственный препарат для одноразового применения с фиксированной дозой (300 мг/2 мл), предназначен для подкожного введения медицинскими работниками, лицами, осуществляющими уход, или самостоятельного введения.
Устройство предварительно заполненного шприца Такзайро®
ШАГ 1: Подготовка к введению
а. Приготовьте спиртовые салфетки, ватный шарик/марлевую салфетку, лейкопластырь и контейнер для утилизации острых предметов (рис. А) и разместите их на чистой ровной поверхности в хорошо освещенном месте. Данные расходные материалы не входят в упаковку лекарственного препарата Такзайро®.
Рисунок А
b. Достаньте препарат Такзайро® из холодильника, откройте картонную пачку и извлеките предварительно заполненный шприц из пластикового фиксатора (лотка).
- Не используйте предварительно заполненный шприц Такзайро®, если пломба для контроля вскрытия открыта или разрушена.
- Перед инъекцией дайте предварительно заполненному шприцу нагреться до комнатной температуры в течение как минимум 15-30 минут.
- Лекарственный препарат чувствителен к высоким температурам. Запрещено применять внешние источники тепла, такие как горячая вода, для нагрева предварительно заполненного шприца Такзайро®.
- Не снимайте защитный колпачок иглы до полной готовности к введению.
с. Вымойте руки водой с мылом, тщательно вытрите.
d. Проверьте срок годности на этикетке
- Не используйте препарат Такзайро® после истечения срока годности.
е. Осмотрите предварительно заполненный шприц Такзайро® на предмет повреждений и убедитесь, что лекарственный препарат представляет собой бесцветный или слегка желтоватого цвета раствор.
- Не используйте препарат, если шприц поврежден - например, треснувший шприц.
- Если раствор поменял цвет, помутнел или содержит хлопья или частицы, не применяйте лекарственный препарат, сообщите об этом своему специалисту области здравоохранения.
- В предварительно заполненном шприце Такзайро® могут присутствовать пузырьки воздуха. Это нормально и не повлияет на дозу.
ШАГ 2: Выбор и подготовка места для инъекции
а. Выберите область для введения препарата Такзайро®: живот, бёдра или плечо (внешняя часть плеча не рекомендуется, если инъекция делается самостоятельно).
- Важно менять места инъекций, чтобы кожа оставалась здоровой. Каждую новую инъекцию следует делать на расстоянии не менее 3 см от последнего места инъекции.
- Не вводите инъекцию в участки тела, где кожа раздражена, покраснела, покрыта синяками или инфицирована.
- Область для инъекции должна находиться на расстоянии не менее 5 см от шрамов или пупка.
b. Протрите место инъекции спиртовой салфеткой и подождите, пока кожа в этом месте полностью высохнет.
- Не обмахивайте чистое место веером и не дуйте на него.
- Не прикасайтесь к этой области снова, прежде чем сделать инъекцию.
с. Снимите защитный колпачок иглы с предварительно заполненного шприца Такзайро®. Осторожно потяните защитный колпачок иглы одной рукой и крепко удерживайте середину предварительно заполненного шприца Такзайро® другой рукой. Утилизируйте защитный колпачок иглы.
- Не надевайте защитный колпачок обратно на иглу предварительно заполненного шприца.
- Не применяйте предварительно заполненный шприц Такзайро®, если он упал без защитного колпачка иглы или если игла повреждена или погнулась.
- Не прикасайтесь к игле и не давайте игле касаться чего-либо.
ШАГ 3: Введение препарата Такзайро®
а. Возьмите предварительно заполненный шприц Такзайро® одной рукой, как карандаш.
Не прикасайтесь к игле и не нажимайте на поршень.
b. Другой рукой осторожно соберите в складку примерно 3 см кожи в очищенном месте инъекции.
c. Одним быстрым и коротким движением введите иглу в кожу. Обязательно держите иглу на месте.
d. Медленно надавливайте на поршень, пока не будет введена вся жидкость, и шприц не опустеет, затем осторожно отпустите кожу.
e. Медленно извлеките иглу, удерживая шприц под тем же углом.
f. При необходимости прижимайте ватный шарик или марлевую салфетку к месту инъекции и удерживайте 10 секунд.
- Не растирайте место инъекции. Может наблюдаться небольшое кровотечение. Это нормально.
- При необходимости закройте место инъекции лейкопластырем.
g. Утилизируйте использованный предварительно заполненный шприц Такзайро®.
- Не касайтесь иглы.
- Чтобы избежать травм от укола иглой - не следует повторно надевать защитный колпачок на иглу.
- Утилизируйте использованные предварительно заполненные шприцы Такзайро® в контейнер для утилизации острых предметов сразу после использования.
- Запрещено применять повторно предварительно заполненный шприц Такзайро® и любые принадлежности для инъекции.
Важно: всегда хранить контейнер для утилизации острых предметов в недоступном для детей месте.