Техника инъекции при применении инсулина в картриджах
Картридж с препаратом Возулим-Н предназначен только для использования в шприц-ручках "Возулим Пен Роял". Необходимо внимательно придерживаться указаний в инструкции по применению шприц-ручки "Возулим Пен Роял" для введения инсулина.
Перед использованием следует убедиться, что на картридже с препаратом Возулим-Н нет никаких повреждений (например, трещин). Нельзя использовать картридж, если имеются какие-либо видимые повреждения. После того, как картридж вставлен в шприц-ручку "Возулим Пен Роял", через окошко держателя картриджа должна быть видна цветная полоска.
Перед тем, как поместить картридж в шприц-ручку "Возулим Пен Роял", следует перевернуть картридж вверх-вниз, чтобы стеклянный шарик передвигался из конца в конец картриджа. Эту процедуру следует повторить не менее 10 раз, пока вся жидкость не станет белой и равномерно мутной. Сразу после этого необходимо сделать инъекцию.
Если картридж уже находится внутри шприц-ручки, следует переворачивать ее с картриджем внутри вверх-вниз не менее 10 раз. Эту процедуру необходимо повторять перед каждой инъекцией.
После инъекции игла должна оставаться под кожей минимум 6 секунд. Следует держать кнопку в нажатом состоянии до полного изъятия иглы из-под кожи, таким образом обеспечивается правильное введение дозы и ограничивается возможность попадания крови или лимфы в иглу или в картридж с инсулином.
Картридж с препаратом Возулим-Н предназначается только для индивидуального использования и не подлежит повторному наполнению.
Инструкция по технике инъекции лекарственного препарата Возулим - Н суспензия для подкожного введения с использованием шприц-ручки ДиспоПен
(одноразовая, предварительно заполненная, для многократных инъекций)
Внешний вид и части шприц-ручки ДиспоПен
a. Наборное устройство
b. Окно индикатора дозы
c. Индикатор дозы
d. Корпус шприц-ручки
e. Картридж Возулим-Н
f. Держатель картриджа
g. Колпачок шприц-ручки
h. Игла и защитные колпачки
Подготовка шприц-ручки ДиспоПен
1. Снимите колпачок с шприц-ручки ДиспоПен и убедитесь, что она содержит соответствующий тип инсулина, т.е. Возулим-Н.
Вы можете определить шприц-ручку ДиспоПен, содержащую препарат Возулим- Н, по зеленому цвету наборного устройства.
2. Перед использованием шприц-ручки ДиспоПен с препаратом Возулим-Н встряхните устройство, как показано на рисунке, 10 раз, так чтобы стеклянный шарик передвигался из конца в конец картриджа. Данную процедуру следует проделывать, пока жидкость не станет однородного мутно-белого цвета.
Присоединение иглы к шприц-ручке
3. Снимите внешнюю защитную этикетку иглы и прочно закрутите ее по резьбе на конце держателя картриджа устройства.
4. Снимите внутренний защитный колпачок с иглы.
Установка дозы/ проверка шприц-ручки перед инъекцией
5. С помощью наборного устройства установите дозу на "2" единицы. Окно индикатора дозы показывает единицы набранного инсулина.
6. Установите шприц-ручку ДиспоПен рабочим концом вверх и аккуратно постучите по держателю картриджа, чтобы весь содержащийся в картридже воздух поднялся кверху.
7. Удерживая шприц-ручку ДиспоПен иглой вверх, нажмите на кнопку наборного устройства до упора. Индикатор дозы должен возвратиться к нулю (положение "0").
8. На конце иглы должно появиться несколько капель препарата. Если этого не произошло, повторите шаги 5-7, пока на кончике иглы не появится капля инсулина, что свидетельствует об отсутствии воздуха.
Установка необходимой дозы препарата и проведение инъекции
9. Убедитесь, что индикатор дозы находится в положении "0". Установите количество единиц, необходимое для инъекции препарата.
Если Вы набрали больше единиц, чем рекомендовано, просто поверните наборное устройство в обратном направлении. На панели индикации дозы отображается 0. Теперь наберите необходимое количество единиц инсулина.
10. Введите иглу. Применяйте методику проведения инъекции, рекомендованную Вашим врачом.
11. Введите дозу, нажав на наборное устройство до упора. Если в окне индикатора дозы отображается "0", то вы ввели правильное количество инсулина.
Если наборное устройство остановилось до отметки "0", то это означает, что картридж пуст и необходимая доза не была введена.
Запомните число в окне индикатора дозы и установите дозу на новой шприц-ручке ДиспоПен с препаратом Возулим-Н (повторите шаги 1-10 для введения оставшейся дозы).
12. Досчитайте до 10 и извлеките иглу из-под кожи. Осторожно наденьте наружный защитный колпачок на иглу и удалите ее. Наденьте колпачок на шприц- ручку ДиспоПен. Утилизируйте иглу в соответствии с предписаниями Вашего врача.
Меры предосторожности
- Шприц-ручка ДиспоПен должна использоваться только после консультации с Вашим врачом.
- Перед каждой инъекцией убедитесь, что шприц-ручка ДиспоПен содержит нужный тип инсулина, прописанный Вашим врачом.
- Прочитайте и следуйте инструкции по медицинскому применению инсулина.
- Всегда убеждайтесь, что шприц- ручка ДиспоПен подготовлена к использованию в соответствии с руководством. Нарушение процедуры подготовки шприц-ручки ДиспоПен к использованию может привести к введению неточной дозы инсулина.
Для каждой инъекции используйте новую иглу. Сразу же после инъекции, игла должна быть снята и утилизирована безопасным способом. Если игла останется на шприц-ручке, это может привести к ее засорению и повлиять на точность введения дозы.
- Если после отсоединения иглы от шприц-ручки Вы обнаружили утечку инсулина, возможно, Вы ввели требуемое количество инсулина не полностью. Не пытайтесь восполнить недополученную дозу инсулина второй инъекцией (Вы рискуете резко снизить уровень сахара в крови). В качестве мер предосторожности мы советуем Вам регулярно проверять уровень сахара в крови через равные промежутки времени, ознакомиться с инструкцией по медицинскому применению инсулина или связаться с врачом.
- Проконсультируйтесь с врачом, если обнаружите необычный уровень сахара в крови.