Инструкция по использованию предварительно заполненного шприца
Полностью прочтите эту инструкцию перед инъекцией. Не пытайтесь самостоятельно вводить препарат, пока Вы не прошли подготовку с врачом. В пачке находятся: 1 предварительно заполненный шприц, содержащий 75 мг; или 1 или 2 предварительно заполненных шприца, содержащих 150 мг, в блистере; или 1 предварительно заполненный шприц, содержащий 300 мг
Препарат Козэнтикс в предварительно заполненном шприце, 75 мг
Препарат Козэнтикс в предварительно заполненном шприце, 150 мг
Препарат Козэнтикс в предварительно заполненном шприце, 300 мг
После того, как препарат был введен, автоматическое защитное устройство шприца активируется и скрывает иглу. Предварительно заполненный шприц с устройством для пассивной защиты иглы обеспечивает дополнительную защиту от случайных уколов иглой для медицинских работников, пациентов, которые самостоятельно вводят препарат по предписанию врача, а также ухаживающих за пациентом лиц.
Что нужно дополнительно для проведения инъекции:
- Спиртовой тампон.
- Ватный или марлевый тампон.
- Контейнер для утилизации острых предметов.
Важная информация по безопасности
Внимание: храните препарат в недоступном для детей месте.
Колпачок иглы шприца, содержащего 75 мг или 150 мг, содержит или может содержать сухой каучук (латекс), который не рекомендовано использовать лицам с гиперчувствительностью к этому веществу.
1. Не открывайте запечатанную пачку, пока Вы не будете готовы использовать препарат.
2. Не используйте препарат при нарушении целостности запечатанной пачки или блистера, поскольку применение в этом случае небезопасно.
3. Не используйте шприц, если он упал на твёрдую поверхность или упал после снятия защитного колпачка с иглы.
4. Никогда не оставляйте препарат в местах, доступных для других лиц.
5. Не встряхивайте предварительно заполненный шприц.
6. Будьте осторожны и не прикасайтесь к защитным лапкам шприца до использования, прикосновение к ним может вызвать преждевременную активацию автоматического защитного устройства шприца.
7. Не снимайте колпачок с иглы до непосредственного момента введения препарата.
8. Недопустимо повторное использование предварительно заполненного шприца. Утилизируйте использованный предварительно заполненный шприц сразу после использования в контейнер для острых предметов.
Хранение препарата Козэнтикс
1. Храните препарат Козэнтикс в закрытой оригинальной картонной упаковке для защиты от света. Храните в холодильнике при температуре от 2°С до 8°С. Не замораживать!
2. Перед инъекцией достаньте предварительно заполненный шприц из холодильника и дайте ему согреться до комнатной температуры: от 15 до 30 минут для шприца, содержащего 75 мг и 150 мг; или от 30 до 45 минут для шприца, содержащего 300 мг.
При необходимости в течение одного периода до 4 дней шприц можно хранить вне холодильника при комнатной температуре, не превышающей 30°С.
3. Не используйте препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке или этикетке шприца.
Места для инъекций
| 
| Место инъекции - это область тела, куда вводится препарат. - Рекомендуемые зоны для инъекций располагаются на передней поверхности бедер. Вы также можете вводить препарат в нижнюю треть живота, избегая пятисантиметровой области вокруг пупка. Если инъекцию проводит лицо, осуществляющее уход за пациентом, инъекция может быть проведена в наружную поверхность плеча.
- Каждый раз меняйте места инъекции.
- Не следует проводить инъекции в места с поражением кожных покровов (истончение, покраснение, раздражение, уплотнение, шелушение). Избегайте введения в места с наличием рубцов и растяжек.
|
Подготовка к использованию предварительно заполненного шприца с препаратом Козэнтикс
Важно!
Для введения дозы 75 мг возьмите один предварительно заполненный шприц, содержащий 75 мг, и введите содержимое.
Для введения дозы 150 мг возьмите один предварительно заполненный шприц, содержащий 150 мг, и введите содержимое.
Для введения дозы 300 мг возьмите два предварительно заполненных шприца, содержащих по 150 мг, и введите содержимое обоих шприцев, или один предварительно заполненный шприц, содержащий 300 мг, и введите его содержимое.
- Достаньте упаковку с препаратом из холодильника и оставьте его, не вскрывая, чтобы он согрелся до комнатной температуры: от 15 до 30 минут для шприца, содержащего 75 мг и 150 мг; или от 30 до 45 минут для шприца, содержащего 300 мг.
- Вымойте тщательно руки водой с мылом перед использованием шприца.
- Протрите место инъекции спиртовым тампоном.
- Извлеките предварительно заполненный шприц из пачки, а затем из блистера.
- Осмотрите предварительно заполненный шприц. Жидкость в нем должна быть прозрачной. Ее цвет может варьировать от бесцветного до светло-желтого. Вы можете увидеть небольшой пузырек воздуха, это нормально. Не используйте препарат, если жидкость содержит легко видимые частицы, мутная или очевидно коричневая. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ препарат, если целостность шприца нарушена. Во всех вышеперечисленных случаях обратитесь к врачу.
Как использовать препарат Козэнтикс в предварительно заполненном шприце
| Препарат Козэнтикс в предварительно заполненном шприце 75 мг и 150 мг | Препарат Козэнтикс в предварительно заполненном шприце 300 мг | |
| 
| 
| Осторожно снимите колпачок иглы с предварительно заполненного шприца и выбросьте его. Вы можете увидеть каплю жидкости на конце иглы. Это нормально. |
| 
| 
| Аккуратно пальцами соберите кожу в складку в месте инъекции и введите иглу, как показано на рисунке. Введите иглу на всю длину, что обеспечит введение полного объема препарата. |
| 
| 
| Придерживая шприц, как указано на рисунке, медленно нажимайте на поршень до упора, пока основание поршня не окажется между защитными боковыми лапками. Удерживайте нажатый до упора поршень вместе со шприцем в течение 5 секунд. |
| 
| 
| Удерживайте нажатый до упора поршень, пока Вы извлекаете иглу из места инъекции. |
| 
| 
| Медленно отпустите поршень и позвольте автоматическому защитному устройству скрыть иглу. В месте инъекции может появиться небольшое количество крови. Вы можете приложить ватный или марлевый тампон к месту инъекции и удерживать его в течение 10 секунд. Не растирайте место инъекции. При необходимости можно закрыть место инъекции небольшим пластырем. |
Инструкции по утилизации
| 
| Поместите использованный предварительно заполненный шприц в контейнер для острых предметов (закрывающийся, устойчивый к проколам контейнер). В целях Вашей безопасности и здоровья других, иглы и использованные шприцы недопустимо использовать повторно. |
Инструкция по использованию автоинжектора с препаратом Козэнтикс
| 
| Полностью прочтите эту инструкцию перед инъекцией Данные указания помогут Вам правильно ввести препарат с использованием автоинжектора. Не пытайтесь самостоятельно вводить препарат, пока Вы не прошли подготовку с врачом. |
| Препарат Козэнтикс в автоинжекторе 150 мг | Препарат Козэнтикс в автоинжекторе 300 мг |
| 
a. Игла b. Защитное устройство иглы c. Колпачок d. Смотровое окно e. Внутренняя крышка иглы | 
|
| Автоинжектор изображен со снятым колпачком. Не снимайте колпачок до тех пор, пока Вы не будете готовы ввести препарат. |
Не используйте автоинжектор при нарушении целостности запечатанной пачки.
Пока Вы не будете готовы использовать автоинжектор, храните его в запечатанной картонной пачке в холодильнике для защиты от света.
Храните упаковку в холодильнике при температуре от 2 °С до 8 ° C, в местах, недоступных для детей. При необходимости препарат может храниться до 4 дней вне холодильника при комнатной температуре, не превышающей 30°С.
Не замораживать.
Не встряхивать.
Не используйте автоинжектор, если он упал без колпачка.
Игла скрыта защитным устройством, в связи с чем ее не видно. Не прикасайтесь к защитному устройству иглы, не нажимайте на него, поскольку это может привести к уколу иглой.
Во избежание дискомфорта при введении предварительно достаньте автоинжектор из холодильника и оставьте при комнатной температуре:
- автоинжектор, содержащий 150 мг - на 15-30 минут перед введением,
- автоинжектор, содержащий 300 мг - на 30-45 минут перед введением.
Что Вам необходимо для инъекции
| Включено в упаковку Препарат Козэнтикс в автоинжекторе, 150 мг. 
Для введения дозы 150 мг Вам понадобится один автоинжектор, содержащий 150 мг. Для введения дозы 300 мг Вам понадобятся два автоинжектора содержащих по 150 мг. | Не включено в упаковку 
- Спиртовой тампон.
- Ватный или марлевый тампон.
- Контейнер для утилизации острых предметов.
|
| Препарат Козэнтикс в автоинжекторе, 300 мг. 
| |
Перед инъекцией
| 
| 1. Что необходимо проверить для безопасного проведения инъекции Жидкость должна быть прозрачной. Ее цвет может варьировать от бесцветного до светло-желтого. Не используйте автоинжектор, если жидкость содержит легко видимые частицы, мутная или очевидно коричневая. Вы можете увидеть небольшой пузырек воздуха, что является нормальным. Проверьте дату окончания срока годности. Не используйте автоинжектор, если срок годности истек. Убедитесь, что автоинжектор содержит нужный Вам препарат в нужном объеме. Не используйте, если целостность контроля первичного вскрытия нарушена. |
| 
| 2a. Выберите место для инъекции Рекомендуемые места располагаются на передней поверхности бедер. Вы также можете вводить препарат в нижнюю треть живота, избегая пятисантиметровой области вокруг пупка. Каждый раз меняйте места инъекции. Не следует проводить инъекции в места с поражением кожных покровов (истончение, покраснение, раздражение, уплотнение, шелушение). Избегайте введения в места с наличием рубцов и растяжек. |
| 
| 2b. Только для лиц, осуществляющих уход за пациентом, и медицинских работников Если инъекцию проводит медицинский работник или лицо, осуществляющее уход за пациентом, инъекция может быть проведена в наружную поверхность плеча. |
| 
| 3. Обработка места инъекции Вымойте руки горячей водой с мылом. Круговыми движениями протрите место инъекции спиртовым тампоном. Дождитесь, пока поверхность кожи высохнет. Не касайтесь обработанной области до инъекции. |
Инъекция
| 
| 4. Снятие колпачка Снимите колпачок с автоинжектора, только когда будете готовы ввести препарат. Для автоинжектора, содержащего 150 мг - отверните колпачок в направлении, указанном стрелкой. Для автоинжектора, содержащего 300 мг - потяните колпачок в направлении, указанном стрелкой. После снятия выбросьте колпачок. Не пытайтесь повторно надеть колпачок, поскольку это может погнуть иглу. Используйте препарат в течение 5 минут после снятия колпачка. |
| 
| 5. Положение автоинжектора Держите автоинжектор под углом 90 градусов к обработанному месту инъекции. 
|
| ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПЕРЕД ИНЪЕКЦИЕЙ |
| 
| Во время инъекции Вы услышите 2 щелчка. Первый щелчок означает начало инъекции. Через несколько секунд второй щелчок укажет на то, что инъекция почти закончилась. Прижимайте автоинжектор плотно к коже, пока зеленый индикатор полностью заполнит смотровое окошко и перестанет двигаться. |
| 
| 6. Начало инъекции Прижмите автоинжектор плотно к коже, чтобы начать введение. Первый щелчок означает, что инъекция началась. Прижимайте автоинжектор плотно к коже. Зеленый индикатор показывает ход выполнения инъекции. |
| 
| 7. Завершение инъекции Дождитесь второго щелчка. Он указывает на то, что инъекция почти завершена. Убедитесь, что зеленый индикатор заполнил окно и перестал двигаться. Теперь автоинжектор можно извлечь. |
После инъекции
| 
| 8. Убедитесь, что зеленый индикатор заполнил окно Это означает, что лекарство было введено. Обратитесь к врачу, если зеленый индикатор не виден. В месте инъекции может выступить небольшое количество крови. Вы можете прижать ватный или марлевый тампон к месту инъекции на 10 секунд. Не растирайте место инъекции. При необходимости можно закрыть место инъекции небольшим пластырем. |
| 
| 9. Утилизация Поместите использованный автоинжектор в контейнер для острых предметов (закрывающийся устойчивый к проколам контейнер). Недопустимо использовать автоинжектор повторно. |