Инструкция по обращению со шприц-тюбиком при п/к сведении
Данная инструкция объясняет, как правильно провести п/к инъекцию препарата Мирцера® в форме шприц-тюбика себе или другому человеку.
Для правильного и безопасного применения шприц-тюбика необходимо внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией и следовать ей.
Не пытайтесь осуществлять инъекцию до ознакомления с правилами применения шприц- тюбика. В случае сомнений обратитесь к врачу.
Всегда следуйте всем указаниям данной инструкции, так как они могут отличаться от Вашего опыта. Данные рекомендации позволят избежать неправильного применения или возникновения таких рисков, как травма от укола иглой или преждевременное срабатывание предохранителя иглы, или проблемы с присоединением иглы.
Важная информация
- Используйте шприц-тюбик с препаратом Мирцера® только по назначению врача.
- Ознакомьтесь с информацией на упаковке и убедитесь, что она соответствует дозе, назначенной врачом.
- Не применяйте препарат Мирцера®, если шприц-тюбик, картонная пачка или пластмассовый контейнер со шприц-тюбиком повреждены.
- Не прикасайтесь к ограничителям (см. рисунок А), так как это может повредить шприц-тюбик и сделать его непригодным для использования.
- Не используйте шприц-тюбик, если его содержимое непрозрачное, мутное или содержит частицы.
- Никогда не пытайтесь разобрать шприц-тюбик.
- Никогда не беритесь за поршень шприц-тюбика, не тяните за поршень шприц-тюбика.
- Не снимайте защитный колпачок с иглы до тех пор, пока Вы не будете готовы к инъекции.
- Не глотайте содержащийся в шприц-тюбике препарат.
- Не вводите препарат через одежду.
- Никогда не используйте шприц-тюбик повторно.
Хранение
Хранить шприц-тюбик и защищенный от проколов контейнер для острых предметов в недоступном для детей месте.
Хранить шприц-тюбик в картонной пачке до применения.
Всегда хранить шприц-тюбик в холодильнике при температуре 2-8 °С.
Не замораживать, хранить в защищенном от света месте. Сохранять шприц-тюбик сухим. Материалы, содержащиеся в пачке (рисунок А)
- Шприц-тюбик с препаратом Мирцера®.
- Игла для инъекций.
Рисунок А
Материалы, не содержащиеся в пачке (рисунок Б)
Рисунок Б
Защищенный от проколов контейнер для острых предметов для безопасной утилизации иглы и использованного шриц-тюбика
Поместите все необходимые для инъекции материалы на чистой, хорошо освещенной плоской поверхности, например, на столе.
Проведение инъекции
Шаг 1. Доведите температуру шприц-тюбика до комнатной.
Осторожно достаньте пачку со шприц-тюбиком препарата Мирцера® из холодильника. Не доставайте шприц-тюбик из пачки, чтобы защитить его от попадания света; подождите, пока шприц-тюбик не нагреется до комнатной температуры (не менее 30 минут) (рисунок В).
Рисунок В
- Если препарат не нагреется до комнатной температуры, инъекция может вызвать дискомфорт, также может быть затруднено нажатие на поршень.
- Не нагревайте шприц-тюбик каким-либо другим способом.
Откройте пачку и достаньте пластмассовый контейнер со шприц-тюбиком препарата Мирцера®, не снимая защитную пленку (рисунок Г).
Рисунок Г
Шаг 2. Вымойте руки.
Продезинфицируйте руки теплой водой с мылом или санитайзером (рисунок Д).
Рисунок Д
Шаг 3. Достаньте из пачки шприц-тюбик и осмотрите его.
Снимите защитную пленку с пластмассового контейнера, достаньте упакованную иглу и шприц-тюбик, удерживая шприц-тюбик за середину корпуса, не касаясь ограничителей (рисунок Е).
Рисунок Е
Шприц-тюбик необходимо брать только за корпус, поскольку любое прикосновение к ограничителям может вызвать преждевременное срабатывание защитного устройства. Осмотрите шприц-тюбик на предмет повреждений и проверьте дату истечения срока годности, указанную на шприц-тюбике и на пачке. Это обеспечит безопасность применения шприц-тюбика и препарата (рисунок Ж).
Рисунок Ж
Не используйте шприц-тюбик, если:
- Вы случайно уронили его;
- любая его часть выглядит поврежденной;
- содержимое непрозрачное, мутное или содержит частицы;
- срок годности истек.
Шаг 4. Присоедините иглу к шприц-тюбику.
Удерживая шприц-тюбик за центральную часть корпуса, крепко возьмитесь за резиновый наконечник и снимите его (согните и потяните) (рисунок З).
Рисунок З
- После снятия немедленно поместите резиновый наконечник в защищенный от проколов контейнер для острых предметов.
- Не прикасайтесь к ограничителям.
- Не нажимайте на поршень.
- Не тяните за поршень.
Крепко удерживайте контейнер с иглой обеими руками. Затем вскройте его, сделав вращательное движение, и снимите крышечку (рисунок И). Немедленно поместите крышечку в защищенный от проколов контейнер для острых предметов.
Рисунок И
Не снимайте защитный колпачок с иглы.
Присоедините иглу к шприц-тюбику, плотно насадив ее на шприц-тюбик и слегка провернув (Рисунок К).
Рисунок К
Шаг 5. Снимите защитный колпачок с иглы и подготовьтесь к инъекции.
Крепко удерживая шприц-тюбик за центральную часть корпуса одной рукой, другой рукой снимите защитный колпачок с иглы. Поместите защитный колпачок иглы в защищенный от проколов контейнер для острых предметов (рисунок Л).
Рисунок Л
- После снятия колпачка не прикасайтесь к игле и избегайте ее соприкосновения с любой поверхностью, поскольку игла после прикосновения не будет стерильной, а при случайном уколе может вызвать повреждение и боль.
- На конце иглы Вы можете увидеть каплю жидкости. Это приемлемо.
- Никогда не надевайте защитный колпачок иглы повторно после его снятия.
Чтобы удалить пузырьки воздуха из шприц-тюбика, возьмите шприц-тюбик иглой вверх и аккуратно постучите по нему, чтобы пузырьки поднялись вверх (рисунки М и Н).
Рисунок М
Медленно надавите на поршень, чтобы удалить весь воздух, в соответствии с указаниями медицинского работника (рисунок Н).
Рисунок Н
Шаг 6. Введите препарат.
Существует два разных способа введения препарата Мирцера®. Необходимо следовать рекомендациям лечащего врача по введению препарата Мирцера®.
Подкожное введение
Если Вам рекомендовано п/к введение препарата Мирцера®, введите дозу препарата в соответствии с описанием, представленным ниже.
Для введения лекарственного препарата выберите одно из рекомендуемых мест, представленных на рисунке О: плечи, бедра или живот, исключая область вокруг пупка. Не рекомендуется проведение самостоятельных инъекций в область задней поверхности плеча. Выполняйте инъекции в эту область только в случае, если Вы делаете инъекции кому-либо.
Рисунок О
Выбор места инъекции:
- при каждой последующей инъекции выбирайте новое место введения, по меньшей мере на расстоянии трех сантиметров от области предыдущей инъекции;
- избегайте участков, которые могут подвергаться раздражению ремнем или поясом одежды;
- не вводите препарат в родинки, шрамы, гематомы или участки с чувствительной, покрасневшей, уплотненной или поврежденной кожей.
Обработайте выбранную область спиртовой салфеткой для снижения риска возникновения инфекции; следуйте инструкциям по применению спиртовой салфетки (рисунок П).
Рисунок П
- Подождите, пока кожа высохнет, примерно 10 секунд.
- Не следует прикасаться к обработанному участку перед инъекцией, обмахивать и обдувать обработанный участок.
Примите удобное положение перед введением препарата Мирцера®.
Свободной рукой соберите обработанный участок кожи в складку для правильного п/к введения иглы. Важно собрать кожу в складку для введения препарата под кожу (в жировую ткань), а не глубже (в мышцу), так как ведение в мышцу может привести к дискомфорту при инъекции (рисунок Р).
Рисунок Р
Аккуратно полностью введите иглу в кожу под прямым углом быстрым и резким движением. Удерживая шприц-тюбик на месте, отпустите кожную складку.
Не двигайте иглу, введенную под кожу.
После полного введения иглы в кожу медленно вдавливайте поршень большим пальцем, удерживая шприц указательным и средним пальцами за захваты до полного введения препарата. Шток поршня должен быть полностью введен в шприц-тюбик, и Вы должны услышать щелчок, указывающий на срабатывание защитного устройства иглы (рисунок С).
Рисунок С
Не отпускайте поршень до окончания инъекции или до полного нажатия. Выньте иглу из кожи, НЕ отпуская поршень (рисунок Т).
Рисунок Т
Отпустите поршень для высвобождения защитного устройства (рисунок У).
Рисунок У
Теперь при необходимости можно снять отрывную этикетку (рисунок Ф).
Рисунок Ф
После инъекции
- прижмите место инъекции стерильным ватным тампоном или марлевой салфеткой на несколько секунд;
- не трите место инъекции не продезинфицированной рукой или тканью;
- при необходимости можно заклеить место инъекции небольшим пластырем.
Утилизация шприц-тюбиков
- Поместите использованные шприц-тюбики в защищенный от проколов контейнер для острых предметов.
- Не пытайтесь надеть защитный колпачок на иглу повторно.
- Не выбрасывайте использованные шприц-тюбики или защищенный от проколов контейнер для острых предметов с бытовым мусором и не отправляйте их на переработку.
- Утилизируйте заполненный защищенный от проколов контейнер для острых предметов.
Внутривенное введение
Если Вам рекомендовано в/в введение препарата Мирцера®, введите дозу препарата в соответствии с описанием, представленным ниже.
Подготовьте шприц-тюбик в соответствии с шагами 1-5.
Обработайте венозный порт, установленный для гемодиализа, в соответствии с инструкциями поставщика или производителя.
Вставьте иглу шприц-тюбика в обработанный венозный порт (рисунок X).
Не прикасайтесь к месту присоединения венозного порта.
Рисунок Х
Надавите на поршень большим пальцем, удерживая шприц-тюбик указательным и средним пальцами за захваты до окончания введения препарата (рисунок Ц).
Рисунок Ц
Извлеките шприц-тюбик из венозного порта, НЕ отпуская поршень.
После извлечения шприц-тюбика отпустите поршень для высвобождения защитного устройства иглы.
Теперь при необходимости можно снять отрывную этикетку (рисунок Ф).
Шаг 7. Утилизируйте шприц-тюбик.
- Поместите использованные шприц-тюбики в защищенный от проколов контейнер для острых предметов.
- Не пытайтесь надеть защитный колпачок на иглу повторно.
- Не выбрасывайте использованные шприц-тюбики или защищенный от проколов контейнер для острых предметов с бытовым мусором и не отправляйте их на переработку.
- Утилизируйте заполненный защищенный от проколов контейнер для острых предметов.