Инструкция по медицинскому применению
Тремфея
шприц-ручки
ДЛЯ ОДНОРАЗОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Важно
Если Ваш врач решит, что Вы или осуществляющее за Вами уход лицо можете самостоятельно выполнять инъекции препарата Тремфея на дому, в первую очередь Вам нужно будет научиться правильной подготовке и введению препарата Тремфея в шприц-ручках.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед началом применения препарата Тремфея в шприц-ручках и каждый раз при получении новой шприц-ручки. Может появиться новая информация. Эта инструкция не заменяет разговора с врачом о Вашем заболевании или лечении. Перед началом лечения также внимательно прочитайте листок-вкладыш и обсудите все возникшие у Вас вопросы с врачом или медицинской сестрой.
Информация о хранении
Хранить при температуре от 2 до 8 °С в защищенном от света месте. Не замораживать. Не встряхивать.
Препарат Тремфея, как и все прочие лекарственные средства, необходимо хранить в недоступном для ребенка месте так, чтобы ребенок не мог увидеть его.
Никогда не встряхивайте шприц-ручку.
Короткое шприц-ручке
Для инъекции потребуются:
- спиртовая салфетка/тампон
- ватный тампон или марлевая салфетка
- пластырь
-контейнер для острых предметов (см этап 3)
Этап 1. Подготовка к инъекции
Осмотр упаковки препарата
Препарат в картонной пачке достают из холодильника, помещают на ровную поверхность и выдерживают при комнатной температуре в течение как минимум 30 мин перед использованием.
Не допускается нагревание препарата каким-либо другим способом.
Необходимо проверить срок годности на картонной пачке препарата.
Нельзя применять препарат по истечении срока годности.
Выбор места введения инъекции
Необходимо выбрать из следующих возможных мест введения инъекции:
- передняя сторона бедра (рекомендуется)
- нижняя часть живота
Нельзя вводить инъекцию на расстоянии ближе 5 см от пупка.
- задняя поверхность плеча (если инъекции вводится не самостоятельно)
Нельзя вводить инъекцию в области болезненной кожи, синяков и кожи, пораженной псориазом.
Нельзя вводить инъекцию в области шрамов и растяжек кожи.
Очищение места введения инъекции
Необходимо тщательно вымыть руки мылом и теплой водой.
Выбранное место введения инъекции протирают спиртовой салфеткой/тампоном и дают высохнуть.
Нельзя трогать или дуть на место введения инъекции после его очищения.
Осмотр раствора
Шприц-ручку извлекают из пачки картонной.
Осматривают раствор через смотровое окно. Раствор должен быть прозрачным или слегка опалесцирующим, бесцветным или с коричневатым или коричневато-желтоватым или желтоватым оттенком, и может содержать незначительное количество небольших прозрачных или белых частиц белка. Также могут быть видны пузырьки воздуха.
Нельзя вводить инъекцию, если раствор помутнел, изменил цвет или содержит крупные частицы.
Этап 2. Введение инъекции
Снятие колпачка
Поворачивают и тянут вниз колпачок.
Нельзя дотрагиваться до защиты иглы, когда колпачок снят.
Инъекция должна быть введена в течение 5 мин после снятия колпачка.
Нельзя повторно надевать колпачок, так как при этом возможно повреждение иглы. Нельзя использовать шприц-ручку в случае ее падения после снятия колпачка.
Расположение шприц-ручки
Располагают шприц-ручку под прямым углом к поверхности кожи (около 90° относительно места введения инъекции).
Нажатие на рукоятку
Нажимают на рукоятку прямо вниз с удобной скоростью.
Лекарственный препарат вводится при нажатии.
Нельзя поднимать шприц-ручку во время инъекции. Защита иглы заблокируется и доза препарата будет введена не полностью.
Завершение инъекции
Инъекция завершена, когда рукоятка полностью опущена вниз, раздается щелчок и корпус скрывается.
Подъем шприц-ручки
Поднимают шприц-ручку прямо вверх.
Желтая полоса указывает на то, что защита иглы заблокирована.
ЭТАП 3. После введения инъекции
Утилизация использованных шприц-ручек
Использованные шприц-ручки утилизируют в контейнеры для острых предметов.
Проверка места введения инъекции
На месте введения инъекции может появиться небольшое количество крови или жидкости. Следует надавить на кожу ватным тампоном или марлевой салфеткой до остановки кровотечения.
Нельзя растирать место введения инъекции.
При необходимости место инъекции заклеивают пластырем.