Руководство по использованию шприц-ручки ТРУЛИСИТИ®
Дулаглутид
Раствор для подкожного введения 0,75 мг/0,5 мл в шприц-ручке для однократного применения один раз в неделю
ИНФОРМАЦИЯ О ШПРИЦ-РУЧКЕ ДЛЯ ОДНОКРАТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА ТРУЛИСИТИ®
Пожалуйста, внимательно и полностью прочитайте данное Руководство по использованию и листок-вкладыш перед использованием шприц-ручки для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ®. Поговорите с Вашим лечащим врачом о том, как правильно вводить препарат ТРУЛИСИТИ®.
- Шприц-ручка для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ® (шприц-ручка) представляет собой одноразовое предзаполненное устройство для введения препарата, готовое к использованию. Каждая шприц-ручка содержит одну еженедельную дозу препарата ТРУЛИСИТИ® (0,75 мг/0,5 мл). Каждая шприц-ручка предназначена для введения только одной дозы.
- Препарат ТРУЛИСИТИ® вводят один раз в неделю. Возможно, Вы захотите сделать пометку в Вашем календаре, чтобы не забыть о введении следующей дозы.
- Когда Вы нажимаете на зеленую кнопку введения препарата, шприц-ручка автоматически вводит иглу в кожу, вводит препарат и извлекает иглу после завершения инъекции.
ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
| | | |
Достаньте из холодильника. Не снимайте колпачок, закрывающий основание, до тех пор, пока не будете готовы к инъекции. Для более комфортного выполнения инъекции перед введением Вы можете оставить шприц-ручку на 30 минут при комнатной температуре. Не подогревайте шприц-ручку в микроволновой печи или под струей горячей воды. | Проверьте маркировку, чтобы убедиться, что Вы взяли правильный препарат, и что его срок годности не истек. | Осмотрите шприц-ручку. Не используйте ее, если Вы заметили, что шприц-ручка повреждена или препарат мутный, изменил цвет или содержит частицы. | Подготовьтесь, вымыв руки. |
ВЫБЕРИТЕ МЕСТО ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ
- Ваш лечащий врач может помочь выбрать место для введения, которое наилучшим образом Вам подходит.
- Вы можете вводить препарат в область живота или бедра.
- Другой человек может сделать Вам инъекцию в область плеча.
- Меняйте (чередуйте) места введения препарата каждую неделю. Вы можете использовать один и тот же участок, но обязательно выбирайте разные точки для инъекции.
| |
1. СНИМИТЕ КОЛПАЧОК
2. РАСПОЛОЖИТЕ И РАЗБЛОКИРУЙТЕ
3. НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ
1. СНИМИТЕ КОЛПАЧОК Убедитесь, что шприц-ручка заблокирована. - Снимите и выбросьте серый колпачок, закрывающий основание.
Не надевайте колпачок обратно, это может повредить иглу. Не прикасайтесь к игле. | |
2. РАСПОЛОЖИТЕ И РАЗБЛОКИРУЙТЕ - Плотно прижмите прозрачное основание к поверхности кожи в месте инъекции.
Разблокируйте, повернув фиксирующее кольцо. | |
3. НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ - Нажмите и удерживайте зеленую кнопку введения препарата; Вы услышите громкий щелчок.
Продолжайте плотно прижимать прозрачное основание к коже, пока не услышите второй щелчок. Это произойдет, когда игла начнет втягиваться обратно, приблизительно через 5-10 секунд. - Уберите шприц-ручку с кожи.
| Вы узнаете о том, что инъекция завершена, когда станет видна серая часть механизма. |
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Хранение и обращение
- Утилизация шприц-ручки
- Часто задаваемые вопросы
- Другая информация
- Где найти дополнительную информацию
ХРАНЕНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ
Хранить в холодильнике (2-8 °С).
Не замораживать.
Хранить в оригинальной пачке картонной для защиты от света.
Находящийся в использовании препарат допускается хранить при температуре не выше 30 °С в течение 14 дней.
УТИЛИЗАЦИЯ ШПРИЦ-РУЧКИ - Утилизируйте шприц-ручку в контейнере для острых предметов или как рекомендовано Вашим лечащим врачом.
- Не подвергайте повторной переработке заполненный контейнер для острых предметов.
- Спросите Вашего лечащего врача о возможных способах утилизации препаратов, которые Вы больше не используете.
| |
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Что делать, если я замечу пузырек воздуха в шприц-ручке?
Наличие пузырьков воздуха является нормой. Они не причинят Вам вреда и не повлияют на Вашу дозу.
Что делать, если я разблокирую ручку и нажму на зеленую кнопку введения препарата, не сняв колпачок с основания?
Не снимайте колпачок с основания и не используйте шприц-ручку. Выбросьте шприц- ручку как указано в Руководстве по использованию. Введите препарат с помощью другой шприц-ручки.
Что делать, если после инъекции на коже осталась капля жидкости или крови?
Капля жидкости на кончике иглы не является чем-то необычным и не повлияет на вводимую дозу.
Нужно ли удерживать кнопку введения препарата до завершения инъекции?
Это не обязательно, но может помочь плотно и неподвижно прижимать шприц-ручку к поверхности кожи.
Я услышал(-а) более двух щелчков во время инъекции: два громких щелчка и один тихий. Был ли препарат введен полностью?
Некоторые пациенты могут услышать тихий щелчок непосредственно перед вторым громким щелчком. Это нормально для шприц-ручки. Продолжайте прижимать шприц- ручку к поверхности кожи, пока не услышите второй громкий щелчок.
Что делать, если после инъекции на коже осталась капля жидкости или крови?
Это не является чем-то необычным и не повлияет на Вашу дозу.
Я не уверен(-а), что шприц-ручка работает правильно.
Проверьте, ввели ли Вы полную дозу. Доза введена правильно, если видна серая часть механизма. (См. шаг 3.) Свяжитесь с ООО «Свикс Хэлскеа» по телефону +7 (495) 2290 661 для получения дальнейших указаний. До тех пор храните шприц-ручку так, чтобы избежать случайного укола иглой.
ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Если у Вас имеются нарушения зрения, НЕ используйте шприц-ручку для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ® без помощи специально обученного ее использованию лица.
- Храните шприц-ручку в местах, недоступных для детей.
ГДЕ НАЙТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
Если у вас возникнут вопросы или проблемы при использовании шприц-ручки для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ®, свяжитесь с ООО «Свикс Хэлскеа» по телефону +7 (495) 2290 661 или с Вашим лечащим врачом.
ТРУЛИСИТИ® является торговой маркой компании «Эли Лилли энд Компани».
Шприц-ручка для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ® соответствует текущим требованиям к точности дозировки и функционированию согласно ISO 11608-1:2012 и 11608-5:2012.
Руководство по использованию шприц ручки ТРУЛИСИТИ®
Дулаглутид
Раствор для подкожного введения 1,5 мг/0,5 мл в шприц-ручке для однократного применения один раз в неделю
ИНФОРМАЦИЯ О ШПРИЦ-РУЧКЕ ДЛЯ ОДНОКРАТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕПАРАТА ТРУЛИСИТИ®
Пожалуйста, внимательно и полностью прочитайте данное Руководство по использованию и листок-вкладыш перед использованием шприц-ручки для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ®. Поговорите с Вашим лечащим врачом о том, как правильно вводить препарат ТРУЛИСИТИ®.
- Шприц-ручка для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ® (шприц- ручка) представляет собой одноразовое предзаполненное устройство для введения препарата, готовое к использованию. Каждая шприц-ручка содержит одну еженедельную дозу препарата ТРУЛИСИТИ® (1,5 мг/0,5 мл). Каждая шприц-ручка предназначена для введения только одной дозы.
- Препарат ТРУЛИСИТИ® вводят один раз в неделю Возможно, Вы захотите сделать пометку в Вашем календаре, чтобы не забыть о введении следующей дозы.
ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
| | | |
Достаньте из холодильника. Не снимайте колпачок, закрывающий основание, до тех пор, пока не будете готовы к инъекции. Для более комфортного выполнения инъекции перед введением Вы можете оставить шприц-ручку на 30 минут при комнатной температуре. Не подогревайте шприц-ручку в микроволновой печи или под струей горячей воды. | Проверьте маркировку, чтобы убедиться, что Вы взяли правильный препарат, и что его срок годности не истек. | Осмотрите шприц-ручку. Не используйте ее, если Вы заметили, что шприц-ручка повреждена или препарат мутный, изменил цвет или содержит частицы. | Подготовьтесь, вымыв руки. |
ВЫБЕРИТЕ МЕСТО ДЛЯ ВВЕДЕНИЯ
- Ваш лечащий врач может помочь выбрать место для введения, которое наилучшим образом Вам подходит.
- Вы можете вводить препарат в область живота или бедра.
- Другой человек может сделать Вам инъекцию в область плеча.
- Меняйте (чередуйте) места введения препарата каждую неделю. Вы можете использовать один и тот же участок, но обязательно выбирайте разные точки для инъекции.
| |
1. СНИМИТЕ КОЛПАЧОК
2. РАСПОЛОЖИТЕ И РАЗБЛОКИРУЙТЕ
3. НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ
1. СНИМИТЕ КОЛПАЧОК Убедитесь, что шприц-ручка заблокирована. • Снимите и выбросьте серый колпачок, закрывающий основание. Не надевайте колпачок обратно, это может повредить иглу. Не прикасайтесь к игле. | |
2 РАСПОЛОЖИТЕ И РАЗБЛОКИРУЙТЕ - Плотно прижмите прозрачное основание к поверхности кожи в месте инъекции.
Разблокируйте, повернув фиксирующее кольцо. | |
3 НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ - Нажмите и удерживайте зеленую кнопку введения препарата; Вы услышите громкий щелчок.
Продолжайте плотно прижимать прозрачное основание к коже, пока не услышите второй щелчок. Это произойдет, когда игла начнет втягиваться обратно, приблизительно через 5-10 секунд. - Уберите шприц-ручку с кожи.
| Вы узнаете о том, что инъекция завершена, когда станет видна серая часть механизма. |
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Хранение и обращение
- Утилизация шприц-ручки
- Часто задаваемые вопросы
- Другая информация
- Где найти дополнительную информацию
ХРАНЕНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ
Хранить в холодильнике (2-8 °С).
Не замораживать.
Хранить в оригинальной пачке картонной для защиты от света.
Находящийся в использовании препарат допускается хранить при температуре не выше 30 °С в течение 14 дней.
УТИЛИЗАЦИЯ ШПРИЦ-РУЧКИ - Утилизируйте шприц-ручку в контейнере для острых предметов или как рекомендовано Вашим лечащим врачом.
- Не подвергайте повторной переработке заполненный контейнер для острых предметов.
- Спросите Вашего лечащего врача о возможных способах утилизации препаратов, которые Вы больше не используете.
| |
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Что делать, если я замечу пузырек воздуха в шприц-ручке?
Наличие пузырьков воздуха является нормой. Они не причинят Вам вреда и не повлияют на Вашу дозу.
Что делать, если я разблокирую ручку и нажму на зеленую кнопку введения препарата, не сняв колпачок с основания?
Не снимайте колпачок с основания и не используйте шприц-ручку. Выбросьте шприц-ручку как указано в Руководстве по использованию. Введите препарат с помощью другой шприц-ручки.
Что делать, если после инъекции на коже осталась капля жидкости или крови?
Капля жидкости на кончике иглы не является чем-то необычным и не повлияет на вводимую дозу.
Нужно ли удерживать кнопку введения препарата до завершения инъекции?
Это не обязательно, но может помочь плотно и неподвижно прижимать шприц-ручку к поверхности кожи.
Я услышал(-а) более двух щелчков во время инъекции: два громких щелчка и один тихий. Был ли препарат введен полностью?
Некоторые пациенты могут услышать тихий щелчок непосредственно перед вторым громким щелчком. Это нормально для шприц-ручки. Продолжайте прижимать шприц-ручку к поверхности кожи, пока не услышите второй громкий щелчок.
Что делать, если после инъекции на коже осталась капля жидкости или крови?
Это не является чем-то необычным и не повлияет на Вашу дозу.
Я не уверен(-а), что шприц-ручка работает правильно.
Проверьте, ввели ли Вы полную дозу. Доза введена правильно, если видна серая часть механизма. (См. шаг 3.) Свяжитесь с ООО «Свикс Хэлскеа» по телефону +7 (495) 2290 661 для получения дальнейших указаний. До тех пор храните шприц-ручку так, чтобы избежать случайного укола иглой.
ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Если у Вас имеются нарушения зрения, НЕ используйте шприц-ручку для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ® без помощи специально обученного ее использованию лица.
- Храните шприц-ручку в местах, недоступных для детей.
ГДЕ НАЙТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ
- Если у вас возникнут вопросы или проблемы при использовании шприц-ручки для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ®, свяжитесь с ООО «Свикс Хэлскеа» по телефону +7 (495) 2290 661 или с Вашим лечащим врачом.
ТРУЛИСИТИ® является торговой маркой компании «Эли Лилли энд Компани».
Шприц-ручка для однократного применения препарата ТРУЛИСИТИ® соответствует текущим требованиям к точности дозировки и функционированию согласно ISO 11608-1:2012 и 11608-5:2012.